1.Therefore, a culture-specific word in the present thesis refers to a lexical unit that has at least one type of culture-specific meaning.
这种具有至少一种文化特有词汇意义的词汇单位就是本文所指的文化局限词。
2.The present thesis is intended to explore China's defense expenditure demand and its policy making in the context of a powerful country.
本文的主题是研究大国框架下的中国国防支出需求及其政策决定。
3.The present thesis is a study of the IELTS listening test and its wash back effects upon English learning.
本论文主要研究雅思听力考试及其对英语学习的反拨作用。
4.The present thesis will show that this kind of analysis is too reductive.
本文将指出这种分析太单一化，太简单化了。
5.The design of the controlling circuit and software is the kernel of the system as well as of the present thesis.
控制电路和控制软件的设计是整个系统的核心也是本论文的主要工作。
6.The present thesis is a tentative study of English news headline translation from the perspective of intertextuality.
本文旨在从互文性的角度探讨英语新闻标题的翻译。
7.The present thesis will discuss the conflict and the melting of the coexisting social insurance and the law of tort.
本文即在于对共存的社会保险制度与侵权行为法的冲突和融合进行探讨。
8.In my present thesis the characteristics of the two strategies are compared and analyzed in both diachronic and synchronic perspectives.
在本篇论文中，将对归化和异化的特点从历时和共时的角度来进行比较和分析。
9.The second part of the present thesis describes the conflict of the social insurance system and the law of tort.
第二部分是对社会保险制度与侵权行为法的冲突的论述。
10.The present thesis researches into the application of horizontal sprayed anchor net support technology in deep foundation pit project.
本文针对深基坑开挖工程中的平喷锚网支护技术问题进行了应用研究。